How Can I Edit the Custom Domain Once It Is Set in Company Information?

To edit your custom domain, go to "Settings < Company Information" and locate the "Custom Domain" section.
From there, you will be able to make changes to your custom domain as needed.