تخط وانتقل إلى المحتوى الرئيسي

🌍 الإعداد متعدد اللغات

تعرف على كيفية إعداد استبيانك باللغة العربية 🇸🇦 أو الإنجليزية 🇺🇸. يعمل هذا على جميع أنواع الاستبيانات (الاستبيانات المضمنة والرابط/رمز الاستجابة السريعة).

آخر تحديث كان منذ أكثر من 2 أسبوع

🇸🇦 كيفية إنشاء استبيانك باللغة العربية


لإنشاء استبيان باللغة العربية:

  1. انقر على ”+ استبيان جديد“ لبدء إنشاء استبيان جديد.

  2. حدد نوع الاستبيان (رابط/رمز QR أو استبيان مضمن).

  3. أضف الأقسام وأنواع الأسئلة ذات الصلة لكل قسم. تعرف على المزيد حول إنشاء الاستبيانات في إنشاء استبيان جديد وإنشاء استبيان مُضمَّن.

  4. تكوين محاذاة النص:

    1. محاذاة عنوان الاستبيان (محاذاة إلى اليسار 🇺🇸 - محاذاة إلى اليمين 🇸🇦).

    2. محاذاة القسم (محاذاة إلى اليسار 🇺🇸 - محاذاة إلى اليمين 🇸🇦).

  5. بالنسبة للاستبيانات العربية 🇸🇦، اضبط كل من العنوان والأقسام على ▶️ محاذاة إلى اليمين. هناك أيضًا طريقة بديلة أخرى لضبط المحاذاة إلى اليمن لقسمك عن طريق النقر على ... (أيقونة النقاط الثلاث) للقسم المحدد واختيار محاذاة لليمين من القائمة.

تخصيص المحاذاة لليمين للاستبيان العربي
تخصيص المحاذاة لليسار للقسم
خيار آخر لتخصيص المحاذاة لليمين للاستبيان العربي

🇺🇸 كيفية إنشاء استبيان باللغة الإنجليزية


لإنشاء استبيان باللغة الإنجليزية:

  1. انقر على ”+ استبيان جديد“ لبدء إنشاء استبيان جديد.

  2. حدد نوع الاستبيان (رابط/رمز QR أو استبيان مضمن).

  3. أضف الأقسام وأنواع الأسئلة ذات الصلة لكل قسم. تعرف على المزيد حول إنشاء الاستبيانات في إنشاء استبيان جديد وإنشاء استبيان مضمن.

  4. تكوين محاذاة النص:

    1. محاذاة عنوان الاستبيان (🇺🇸 محاذاة إلى اليسار - 🇸🇦 محاذاة إلى اليمين).

    2. محاذاة الأقسام (🇺🇸 محاذاة إلى اليسار - 🇸🇦 محاذاة إلى اليمين).

  5. بالنسبة للاستبيانات باللغة الإنجليزية 🇺🇸، اضبط كل من العنوان والأقسام على ▶️ محاذاة إلى اليسار. هناك أيضًا طريقة بديلة أخرى لضبط موضع محاذاة من اليسار إلى اليمين لقسمك عن طريق النقر على ... (أيقونة النقاط الثلاث) للقسم المحدد واختيار محاذاة لليسار من القائمة.

تخصيص المحاذاة لليسار للاستبيان الانجليزي
تخصيص المحاذاة لليسار للقسم
خيار آخر لتخصيص المحاذاة لليسار للاستبيان الانجليزي

⁉️ الأسئلة الشائعة


🌐 هل يمكنني تضمين أسئلة باللغتين الإنجليزية والعربية في استبيان واحد؟

نعم، يمكنك تضمين اللغتين في استبيان واحد. ومع ذلك، ستحتاج إلى اختيار اتجاه محاذاة واحد (LTR أو RTL) للاستبيان بأكمله. ضع في اعتبارك استخدام نص ثنائي اللغة في كل سؤال إذا كنت بحاجة إلى ظهور اللغتين.
نصيحة إضافية

سيتم عرض محاذاة حقول النص بناءً على لغة المتصفح الافتراضية. إذا كانت العربية، فسيتم محاذاة حقول النص (إجاباتك) لليمين وإذا كانت الإنجليزية، فسيتم محاذاة النص لليسار.

🇸🇦 كيف يمكنني تغيير اتجاه استبيان موجود؟

يمكنك تغيير محاذاة استبيان موجود عن طريق تحرير كل قسم وتغيير إعدادات المحاذاة الخاصة به.

انقر على قائمة ... لكل قسم وحدد إما ”محاذاة لليمن“ (للغة العربية 🇸🇦) أو ”محاذاة لليسار“ (للغة الإنجليزية 🇺🇸).

📊 هل ستتأثر إجابات الاستبيان بإعدادات اللغة؟

لا، لا تؤثر إعدادات اللغة والمحاذاة إلا على كيفية ظهور الاستبيان للمشاركين. يعمل جمع البيانات بنفس الطريقة بغض النظر عن اللغة المستخدمة.

🔡 هل يمكنني ترجمة استبياني تلقائيًا؟

هذه الميزة ستتوفر قريبًا، نحن نعمل عليها وفي أولويات فريق لوسيديا وسيتم إصدارها قريبًا ✨!

🇸🇦 هل أحتاج إلى تغيير أي إعدادات أخرى للاستبيانات باللغة العربية؟

الإعداد الرئيسي هو محاذاة لليمين (RTL). تأكد من ضبط كل من عنوان الاستبيان وجميع الأقسام على المحاذاة اليمنى للحصول على أفضل تجربة باللغة العربية.

هل أجاب هذا عن سؤالك؟